1. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
    即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。

2. Electronic monitors would watch over the public areas so that there would be little crime.
    电子监视器将对公共场所进行监视，因此犯罪活动可能很少。

3. * public health workers to eradicate the mosquito and its breeding places;
    * 公共卫生工作者来根除蚊子以及它们繁衍的地方；

4. * public officials to organize and direct projects fighting malaria.
    * 公职人员组织和指导与疟疾作斗争的项目。

5. But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press.
    但是到目前为止，公众已写信给报社，向大学生表示了谢意。

6. But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press.
    但到目前为止，公众已经向新闻界写信表达他们对学生们的感激之情了。

7. We are going to conduct a public opinion poll.
    我们将进行民意测验。

8. Whether consciously or subconsciously (下意识地), much of the public driven by work ethics (伦理) feels that you've somehow "asked for it",
    不管是有意识还是无意识地，许多职业伦理观念强的公众会觉得, 你的失业是 "自找的"，是暗自故意想丢掉自己的工作，以自己的态度来与失业 "玩一把"-- 很可能是你故意穿得怪模怪样以达到这一目的。

9. When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her free hand between mine, again notice the long, thin fingers.
    而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只空闲的手，此时我又一次注意到她那细长的手指。

10. The parents didn´t notice the alienation of their child from them.
    父母都没注意到孩子与他们之间关系疏远了。